Lucky loser Curenková je poprvé v semifinále, Azarenková se utká se Serenou
Lesja Curenková na okruhu WTA vyhrála zápas naposledy loni v červenci. Ani novou sezonu nazačala ideálně, v Brisbane prohrála ve 3. kole kvalifikace. Startu na prvním turnaji roku 2013 se ale nakonec přeci jen dočkala, když byla po odstoupení zranění Marie Šarapovové nasazena jako 'šťastná poržená z kvalifikace' rovnou do 2. kola.
A dvojnásobné štěstí dokázala třiadvaxcetiletá Ukrajinka přetavit už ve svůj nejlepší výsledek na turnajích WTA. Po obratu se Slovenkou s australským pasem Jarmilou Gajdošovou dnes ve svém teprve druhém čtvrtfinále porazila 6-3 6-4 i loňskou finalistku Danielu Hantuchovou ze Slovenska a poprvé v kariéře postoupila do semifinále.
"Poprvé v životě jsem lucky loser a je to pro mě opravdu překvapení být náhradou za Marii Šarapovovou," řekla Curenková, jež už zřejmě zapomněla na loňský Brussel, kdy hrála jako lucky loser poprvé a postoupila do 2. kola. "Teď si to užívám, je to moje šance a já jsem ji využila," dodala 116. hráčka světa Curenková, jež se díky úspěšnému vystoupení v Brisbane vrátí do Top 100.
V semifinále se Curenková utká s další nenasazenou hráčkou Anastasií Pavljučenkovovou. Ruska, jež vyřadila Lucii Hradeckou a ve druhém kole i šestou nasazenou Petru Kvitovou, si dnes poradila ve dvou tie-breacích se světovou pětkou Angelique Kerberovou z Německa.
Jednadvacetiletá Pavljučenkovová se od svého předloňského semifinále v Brisbane dostala takhle daleko teprve potřetí za posledních 24 měsíců. Loni ve Washingtonu pak došla i do finále, v únoru 2011 v Monterrey dokonce triumfovala. S Curenkovou se utká podruhé, předloni na trávě ve Wimbledonu o dva roky starší Ukrajinku porazila ve dvou setech.
Victoria Azarenková před čtyřmi lety v Brisbane získala svůj premiérový titul na okruhu WTA. Letos se na místo činu vrátila a sezonu zahájila výborně. Po zdolání nebezpečné Němky Sabine Lisické dnes deklasovala 6-1 6-0 Rusku Ksenii Pěrvakovou, které došly síly po absolvování kvalifikace a dvou náročných třísetových bitvách s Wozniackou a Urszulou Radwaňskou.
Třiadvacetiletá Běloruska loni v úvodu sezony vyhrála 26 zápasů v řadě a pokud se k tomuto fantastickému číslu bude chtít alespoň přiblížit, bude si muset v semifinále poradit s neoblíbenou Serenou Williamsovou, se kterou prohrála 11 z 12 vzájemných zápasů.
Američanka v dnešním čtvrtfinále přehrála po setech 6-4 6-3 devatenáctiletou krajanku Sloanne Stephensovou. Ta v obou setech statečně vzdorovala, sama však v každém dějství nevyužila po jednom brejkbolu, sama naopak v jejich závěrech jednou kapitulovala a Serena tak po lépe zvládnutých koncovkách postoupila.
- WTA PREMIER BRISBANE - (Austrálie, tv. povrch, 1.000.000 dolarů) čtvrteční výsledky (03. 01. 2013) |
Dvouhra - čtvrtfinále: |
Komentáře
Namátkou: Endi Mari, Serena Vilijams, Heder Votson...:-D
Quesh tuším spomínal, prečo nám nevadí skloňovanie napríklad "Federer porazil Nadala"..V tomto prípade však nevidím inú možnosť ako vyjadriť myšlienku, to by sme už šli trochu sami proti sebe..Aj Angličania dávajú za mená apostrof, aj to možno považovať za miernu deformáciu..Vo vyskloňovanom tvare však nevidím žiadny problém..Pekný večer
Aby bylo jasno, vím že taková jsou zřejmě česká pravidla, ale je to pitomost!
Jestliže smyslem a tudíž i logikou přechylování bylo dát zahraničním příjmením českou ženskou podobu, tak varianta "Pavljučenkovová" je idi*tská varianta nehledě na to, že ne všechna česká ženská příjmení jsou zakončená koncovkou -ová. Např. Novotná, Záhrobská, Červená..."A" na konci by mělo stačit. Mě ta koncovka -ovová prostě irituje a logika, kterou uvádíš, mi připadá zvrácená. Toť asi vše.
P.S.U jména Šarapovová jsem si na to už zvykl. Asi proto, že 5 slabik ještě snesu:-)
Píšeš, že je to pitomost, aniž bys byl schopen to zdůvodnit. Já ti vysvětlil, proč se to přechyluje tak, jak se to přechyluje. Ano, jsou příjmení i česká, kde se koncovka -ová nepoužívá, ale vesměs se jedná o příjmení, která jsou zakončená samohláskou, což není náš případ.
Ta "zvrácená logika" jsou pravidla českého jazyka, která se kontinuálně vyvíjí už hezkou řádku let. A jestli ti mateřský jazyk připadá zvrácený, tak ho nepoužívej, nic ti nebrání přejít na angličtinu (která se mimochodem s přesností přepisu cizích jmen moc nepáře).
Překlad: Hrála jsem s Klárou v únoru a byla jsem dole 2:5 v prvním setu. Měla dokonce 2 setboly! Jenomže pak se Klára sesypala a já jí nedala šanci. Hraje ploché údery, velmi tvrdě. Očekávám těžký zápas. Když má Klára svůj den, dokáže porazit kohokoliv. Viděli jsme loni na French Open, jakou sodu dávala Šarapovový!
A horší kurz měla za celý rok jenom ve 2 zápasech. FO s Márií a W se Serenou. ;-)
Jinak by mě střet Petry s Azarenkovou zajímal. Ale šance bych dával určitě větší Azarenkový. Je sebevědomá a nesnaží se moc tlačit na pilu. S útočnejma hráčkama se snaží spíš o obranu a strojový rozdělování míčků, netlačí moc na pilu.
Další zápasy: Viděl jsem podstatnou část zápasu mezi Serenou a Sloane, zapnul jsem to někdy v osmém gemu 1. setu. Sloane ukázala, že se proti Sereně dá hrát. V obou setech rozhodovaly maličkosti a bylo to o jednom brejku, který v obou případech získala Serena. Sloane ale předvedla velmi dobrý výkon a musím říct, že je to ještě větší talent, než jsem si myslel. Pamatuju si, jak s ní loni na US Open hrála Ana a už tehdy hrála Sloane dobře. Ovšem její dnešní hra byla ještě o level výš. Bohužel pro ni, za stavu 4:5 v 1. setu nevyužila při svém podání skóre 40-15. V tu chvíli se jí přestal dařit první servis a toho Serena umí využít. Stejně tak za stavu 3:4 ve 2. setu, kdy měla Sloane při svém podání náskok 30-0, ale Serena získala čtyři míčky v řadě a tím pádem i rozhodující brejk... Mimochodem, Sloane je opravdu moc hezká. :) Serena taky zaujala nejen tenisově, ale jako vždy svým outfitem a hlavně účesem. :D Nasťa porazila Angelique, takže mi po dlouhé době zase vyšel nějaký tip. :) No a Lesia prožívá opravdu pohádkový turnaj. Dostala příležitost a náležitě ji využila, tak se to má dělat. :) Jinak mi bylo v podstatě jedno, jestli postoupí Lesia nebo Danka. Přál bych to oběma.
Když se tak dívám na semifinálové obsazení, neubráním se dojmu, že mezi Vikou a Serenou to bude tak trochu předčasné finále. Tím ale rozhodně nechci podceňovat Nasťu a Lesiu, protože tenhle turnaj opět ukázal, že se můžou stát různé věci... Jak už jsem psal, Sloane dneska ukázala, že proti Sereně se dá odehrát dobrý zápas. No a zatímco je Sloane velký talent, Vika je světová jednička. Věřím, že Vika podá kvalitní výkon a bude mít šanci na vítězství. Jisté ale je, že Serena bude mít velkou motivaci, kterou má proti hráčkám ze špičky pokaždé.
Bartoliová od stavu 3:2 v prvním setu do 1:5 ve druhém prohrála všechny svoje podání. Kdyby Klára zlepšila servis, při kterém Marion poskakovala až metr v kurtu, byla by v top 10. Když Marion v leginách a mikině v pauze klepala kosu na lavičce, vypadala dost zdrceně. Určitě nechápala, jak může někdo při jejím podání hrát tvrdě. Klára kromě slabašího nejistého podání skutečně v ničem nechybovala. Její křížné obouručné bekhendy mají kvalitu, která stačí i na Šarapovou, ale moc se mi líbilo, s jakou bravurou hraje i slajsovaný beckhend cross. Občas něco zkazila zezadu, ale postupným útokem se dostávala dopředu a tam byla bezchybná. Hraje velmi chytře. Když je ve formě, tak její hra při podání soupeřky má parametry top 5. Řekl bych, že Klára je momentálně tak trochu opak Petry Kvitový. To co Petře nejde, v tom Klára vyniká. Mám na mysli přechod do útoku a zakončení. Petra naopak těží hlavně hlavně ze svého podání a dobrého returnu. Obě si pak dokáži vytváře tlak razantními dlohými údery od základní čáry na obou stranách. Rozdíl je ale v tom přechodu do útoku a v chytrosti zakončení. Kláře se nikdy nestane, že by pak hrála do míst, kde stojí připravená soupeřka:-)
Jinak k dnešnímu senzačnímu vítězství je třeba Kláře samozřejmě pogratulovat. Je to skvělej vstup do sezóny a bude to znamenat další posun v žebříčku na kariérní maximum. Navíc tím, že vyřídila Bartoliovou nepřímo pomohla i Petře ... :)
U Kláry už se s tím slabým servisem ale nejspíš budeme muset smířit at už to má jakýkoli příčiny. Myslím si, že u ní je už na nějaký zásadní změny příliš pozdě ... :)
:D to mě dostalo..
Navíc v tomhle ani nejsme žádná výjimka: podívejte se, jak se píše Šarapovová například v německém tisku... Váš pocit pramení nejspíš z toho, že jakožto tenisový fanda sledujete anglicky psané webové stránky a zvykl jste si tam na ony anglické přepisy.
Dokonce by se dalo argumentovat - dle mého daleko případněji - na druhou stranu: a sice, že v době Unicode by neměl být kdovíjaký problém, aby se (alespoň) na oficiálních stránkách WTA a ATP objevovala jména hráček a hráčů ze zemí, kde se užívá latinka, v přesném znění, včetně všech háčků, čárek, přehlásek, ocásků apod. To, že se tak dosud nestalo, považuji za lenost a ve své podstatě i nedostatek respektu k tenistům.
Takže asi tak
díky za podnětný příspěvek k tématu.
Jen poznámka --
"Peak hlasovala pro zákon" už zní pěkně blbě.
Nezní a zcela běžně to v novinách čtu..všichni totiž víme, o kom je řeč. Navíc je tam snad ženský rod, z něhož je patrné, že jde o ženu.
Co se týče (ne)přechylování ruských, resp. obecně slovanských jmen, vzhledem k tomu že ruština přechyluje jinak než čeština, tak by zrušení přechylování těchto jmen celou problematiku akorát zkomplikovalo namísto zamýšleného zjednodušení.
Co se týče Lady Gaga, to nebyl nejšťastnější příklad, vzhledem k tomu, že nejde o vlastní jméno, ale o umělecký pseudonym.
Nevšimla jsem si že by v cizích článcích se psalo jméno Petry Kvitové, nebo jiné české tenistky jinak, ale třeba se pletu
ještě, že nejsme na Islandu..
Jak říkám, svoje názory na přechylování jsem tady vyjádřil už hodněkrát, nejvíc asi tady (viz odkaz). Hledejte a najdete... Řešilo se tam prakticky to samé, jako na této diskusi. :)
http://www.tenisportal.cz/zpravy/kvitova-znicila-hantuchovou-v-semifinale-vyzve-premozitelku-safarove-na-li-9308/
A jen reakce na "bysme/bychom" Ono ve večerních zprávách, když ti moderátorka na konci popřeje "mějte hezký večer" taky na tom není nic českého, je to pěkná převzatá komolenina
Ti anglicky mluvící komentátoři často i vědí, jak správně nějaké cizí jméno vyslovit, ale upouštějí od této správné výslovnosti a užívají "anglickou verzi", např. protože by to jejich divákovi/posluchači přišlo divné. Tohle je, podobně jako to "počešťování" jmen v pořádku, do té doby, pokud jsou ti cíloví diváci/posluchači zase jen anglicky mluvící. Jakmile si ale nějaké médium nebo organizace (webové stránky, televizní stanice, WTA etc.) nárokuje označení mezinárodní, mělo by se snažit o co možná nejvěrnější reprodukci vlastních jmen.
Jen na okraj: kdybyste si vzali k ruce bulharský tisk a přepsali si z cyrilice jména jako Bush či Stone, dostali byste přesně Buš a Stoun. A tak je to správně, protože v cyrilici tištěné bulharské noviny jsou určeny primárně Bulharům.
Len na margo tohto, jedno slovenské vydavatelstvo raz čelilo kritike (a tusim to zaslo este dalej) Danielle Steel, že ona nie je žiadna Danielle Steelová..A tá knižka bola tiež určená len slovenským divákom..
2) to -vo- u jmen typu Šarapovová rozhodně zbytečné není. Zkus si představit, že na okruhu je kromě tenistky, jejímž otcem je Šarapov (čili ona se v ruském originále jmenuje Šarapova) i tenistka, jejímž otcem je Šarap (čili se v ruském originále jmenuje Šarapa). Pokud by tedy ta první byla do češtiny přechýlená jako Šarapová, jak by tedy byl správný český přechýlený tvar té druhé? Šarapá? To zní dost hrozně, žejo? (a navíc se to nedá pořádně skloňovat ani vyslovit)
3) v případě Kateřiny Emmons apod. přichází na scénu zákon o matrice, který hovoří o tom, že Češka provdaná za cizince nebo cizinka provdaná za Čecha mohou (ale nemusejí) svá příjmení uvádět nepřechýlená (za předpokladu, že se vzdají české národnosti, což se týká především prvního případu).
Ad 1) už jsem psal, že uvedení křestního jména řeší v podstatě vše. Takže v Praze je Bill příp. Hillary. Stejné pravidlo se uplatňuje i u, řekněme, běžných zahraničních příjmení typu Jones, Jackson apod. Bez nich nikdo neví, jestli autor myslel např. atletku Lolo (Jones) či hokejistu Keitha, jehož prostřední jméno zní navíc Hillary :-D :-D :-D
2) nejen u Tebou zmíněného ruského příkladu bych si vystačil v prvním pádě s nepřechýlenou formou. Tzn. Šarapova/Šarapa. Bavím se stále pouze o prvním pádě toho "nezkomoleného" a nepřechýleného jména.
Ad 3) Tam máš naprostou pravdu, vím, na co narážíš. Ale i to je v mých očích důkaz, že to jde. Dodat křestní jméno, které vyskloňuješ a příjmení necháš. Tzn. (s) Karolínou Peake, Kateřinou Emmons a Kateřinou Nash.
2) já z už několikrát opakovaných důvodů ne
3) v případě Češek to jde, u cizinek platí totéž, co v bodě jedna. Čili to, že to zákon z praktických důvodů umožňuje ještě neznamená, že je nutné nebo správné tak postupovat vždy.
2)
To byla jenom vsuvka na odlehčení. Jinak u bodu 2 a 3 bez problému respektuju Tvůj odlišný názor ;-)
No jo, pan doktor holt na fotbal nekouká :-)
Jasný, já tvůj názor taky respektuju. ;-)
Ad 1) Problém s profesemi je, že u některých nejsou ženské ekvivalenty k dispozici (mimo feministickou komunitu :-)), resp. jsou řidké. Kupříkladu takový chirurg. Jinak jakého pohlaví myslíte, že je třeba Dana Scott? ;-) (Vizte anglickou Wikipedii.) Pokud jde potom o některá skandinávská či turecká jména, tam už si raději ani netipuji, jde-li o mužská či ženská.
Ad 2) All-that-i-am: i ten ústupek pro první pád by situaci spíše více zkomplikoval. Ať má Marie taky chvilku klid, představte si, že se na okruhu objeví mladá tenistka, která bude vedena na stránkách WTA jako Elena Kirilenkova. A teď nastane to, co nikdo nechtěl, a sice utkání (ehm...) Maria Kirilenko x Elena Kirilenkova. Při skloňování by si možná i komentátor-odpůrce přechylování rád pomohl rozlišením typu "Kirilenková si vodí nezkušenou Kirilenkovovou z jednoho rohu kurtu do druhého"; načež by přišla věta v prvním pádu (dle Vašeho návrhu) "ale Kirilenkova se nedá jen tak bez boje, i když jí Kirilenko nedá ani na chvíli vydechnout"... Bylo by to strašně matoucí přepínání a nasnadě by byla výjimka z Vaší nominativní (tj. prvního pádu se týkající) výjimky. ;-)
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.
Registrace nového uživatele