Tenisty roku se stali Murray a Kerberová
Andy Murray završil rok 2016 vítězstvím na Turnaji mistrů, v jehož finále porazil Djokoviče. V sezoně dokázal obhájit olympijské zlato a získal celkem devět titulů včetně druhé wimbledonské trofeje.
"Ocenění Tenista roku pro mě znamená hodně. Mám za sebou nezapomenutelný rok. Znovu jsem vyhrál Wimbledon, obhájil zlatou medaili z olympijských her a posledním zápasem roku jsem si zajistil post světové jedničky," radoval se Murray.
Angelique Kerberová po výhře nad Serenou Williamsovou získala na Australian Open první grandslamový titul v kariéře, na který pak navázala i na US Open. Ve Wimbledonu hrála finále stejně jako na Turnaji mistryň. Z olympijského turnaje má stříbro, celkem letos získala tři tituly.
"Zisk takového ocenění je pro mě velká pocta. Tahle sezona byla definitivně životní. Jsem připravená na další výzvy. Na zážitky z letošní sezony nikdy nezapomenu," uvedla Kerberová.
Úspěšnou sezonu Murrayovy rodiny pečetil Jamie Murray, který získal spolu s Brazilcem Brunem Soaresem titul pro nejlepší deblový pár. Bratři ovládli kategorii dvouhry a čtyřhry v jednom roce poprvé v historii.
"Je to velká čest," řekl Jamie Murray. "Máme za sebou s Brunem teprve první společnou sezonu a hned jsme vyhráli dva grandslamové tituly a zakončili rok jako světové jedničky," doplnil.
"Těším se na další spolupráci s Jamiem. Když začínáte s novým deblovým partnerem, je tam vždy určitá nejistota. Ale dosáhli jsme na dva grandslamové vavříny a jsme světové jedničky, to je obrovský úspěch," řekl Soares.
Mezi ženami kralovaly vítězky French Open a finalistky US Open francouzské deblistky Caroline Garciaová a Kristina Mladenovicová.
"Máme za sebou výjimečný rok. Hrajeme spolu od začátku roku a dosáhly jsme fantastických výsledků. Největším zážitkem bylo samozřejmě vítězství na domácím French Open," vzkázala Garciaová.
"Vyhrát tuto cenu je po jedné společné sezoně fantastický úspěch," radovala se Mladenovicová. "Zlatým hřebem letošní sezony byl definitivně zisk titulu na Roland Garros. S Caroline si rozumíme na kurtu i mimo něj a těšíme se ještě na větší úspěchy v příštím roce," dodala.
Juniorskými vítězi jsou jako první Srb v historii Miomir Kecmanovič a patnáctiletá Ruska Anastasia Potapovová.
"To je skvělá zpráva," žasnul Kecmanovič. "Beru ocenění jako hodně významný milník během obtížné cesty mezi mužskou elitu. Na vše jsem připraven a chci nejvýše, jak jen to půjde."
"Tahle zpráva mě hodně potěšila. Po letošním triumfu ve Wimbledonu byla dalším cílem pozice světové jedničky mezi juniorkami a to se mi také splnilo. Za vším stojí tvrdá dřina, touha a vášeň pro náš sport," řekla Potapovová.
Všichni vítězové převezmou ceny na slavnostní večeři šampionů 6. června během pařížského grandslamového turnaje Roland Garros. Devět z deseti oceněných tenistů v jednotlivých kategoriích získalo trofej poprvé.
Komentáře
Ta věta by pak mohla v překladu být: "Tahle sezona byla rozhodně/zcela určitě životní". Mým uším to tak zní mnohem líp.
jinak souhlas
Mimochodem je to v článku použité hned dvakrát:
"...Zlatým hřebem letošní sezony byl definitivně zisk titulu na Roland Garros. ..."
V tom je krása překládání, 100 lidí 100 verzí.
Nový komentář
Komentáře mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Jste-li již zaregistrován, přihlašte se vyplněním svého loginu a hesla vpravo nahoře na stránce. Nahlásit nelegální obsah můžete zde.
Registrace nového uživatele